Dossiers spéciaux
DESCUBRA SUMMERSIDE, EN LA ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO

Summerside es la segunda ciudad en la Isla del Príncipe Eduardo, una isla que es también una provincia. Fue en la capital de esta provincia canadiense donde nació en 1867 la Confederación canadiense. El territorio que hoy ocupa Summerside es habitado desde hace siglos por los indígenas Mi'kmaq. Los primeros europeos en llegar fueron los acadienses, a principios del siglo XVII. Esos inmigrantes se establecieron permanentemente en 1840 con la construcción de un embarcadero. Fue tras la construcción de un astillero que la ciudad comenzó a crecer. El puerto creció gracias a las importaciones y exportaciones de bienes de consumo, incluyendo las exportaciones de papas. La construcción naval empezó a decaer a principios del siglo XX. Summerside pasó a convertirse en un centro del comercio de pieles de zorro. La ciudad creció durante los años 40 debido a la construcción de una base de la fuerza aérea canadiense, la RCAF en las cercanías de la ciudad. Esta base fue cerrada en 1991. Los gobiernos federal, provincial, y municipal han emprendido desde entonces diversas iniciativas para diversificar la economía regional. Rufo Valencia nos trae las voces y testimonios de miembros de la comunidad latinoamericana que vive en Summerside, una pequeña localidad donde viven unas 15.000 personas y donde también viven canadienses provenientes de América Latina. 
 
UN COLOMBIANO QUE QUIERE EXPORTAR PAPAS EN SUMMERSIDE 
En “Canadá en la Américas” les presentamos a menudo las voces de latinoamericanos que decidieron instalarse en las diversas regiones del país. En esta ocasión nos vamos al pequeño pueblo de Summerside, ubicado en la Isla del Príncipe Eduardo. En esa población, que cuenta con unos 14.500 habitantes, se encuentra Rufo Valencia para darnos más detalles del lugar y para presentarnos a Víctor Muñoz, un latino-canadiense que prefirió la calma de esa isla al fragor de las urbes como Montreal, Toronto o Vancouver. 
 
UN TRADUCTOR PARA LOS LATINOAMERICANOS 
Algunos latinoamericanos que llegan a Summerside lo hacen sin conocer ni el inglés ni el francés. Es entonces cuando son necesarios los traductores e intérpretes. A menudo este trabajo es hecho por otros inmigrantes ya establecidos en su nuevo país. El caso de Kirk Busch es diferente. Él es un suizo que llegó hace casi 20 años a la Isla del Príncipe Eduardo. Ha viajado por América Latina, y su afecto por la lengua y la cultura latinoamericana lo ha llevado a ser intérprete y traductor para los recién llegados. Rufo Valencia se encuentra en Summerside, en esta noche fría y lluviosa. Con él les traemos más detalles. 
 
JORGE ROJAS, ENTRENADOR DE FÚTBOL EN SUMMERSIDE 
Desde la tranquila, la muy tranquila población de Summerside, tenemos hoy nuevamente con nosotros a nuestro colega Rufo Valencia. Desde esa localidad, donde un puñado de latinoamericanos han hecho su hogar, esta noche nos presenta a Jorge Rojas, un chileno canadiense para quien la nostalgia tiene forma de balón de fútbol. El verdadero fútbol. Trabajador de día en una planta aeronáutica, entrenador de niños en sus ratos libres, él nos cuenta cómo se vive en Summerside. 
 
EL OTORRINOLARINGÓLOGO ALFREDO CAMPOS 
En los diversos viajes hacia lugares remotos de Canadá para conocer la realidad de la inmigración latinoamericana, hay temas que se repiten. Está la maravilla ante el paisaje, la soledad, la nostalgia y el esfuerzo por encontrar un lugar en la nueva sociedad de acogida. En el pueblito de Summerside, en la Isla del Príncipe Eduardo, RV pudo conversar con Alfredo Campos, médico otorrinolaringólogo originario de Colombia.



[Consulte todos los temas »]
UN COLOMBIANO QUE QUIERE EXPORTAR PAPAS EN SUMMERSIDE
[Escuche  ]

UN TRADUCTOR PARA LOS LATINOAMERICANOS
[Escuche  ]

JORGE ROJAS, ENTRENADOR DE FÚTBOL EN SUMMERSIDE
[Escuche  ]

EL OTORRINOLARINGÓLOGO ALFREDO CAMPOS
[Escuche  ]

[Consulte todos los temas »]




Portal - Actualidades - Emisiones - Podcast - Horarios y frecuencias
Informe de recepción - Cursos de Lenguas - Radios Asociadas - Comunicados
Quienes somos? - Contáctenos - Ciberdiario
 
Derechos de reproducción y difusión reservados
Radio Canada International